无题和李义山 其一

xiāng香jìn烬jīn金ní猊zhú烛sàn散fēng风，yuè月chén沉xī西lǐng岭shuǐ水liú流dōng东。

yún云mí迷luò洛pǔ浦rén人hé何chù处，liǔ柳àn暗zhāng章tái台lù路bù不tōng通。

yuǎn远xiù岫sì似níng凝méi眉shàng上cuì翠，shǒu守gōng宫yóu犹rǎn染bì臂jiān间hóng红。

qī凄liáng凉wǎng往shì事xiū休zhòng重shěng省，shí十zǎi载yóu游zōng踪tàn叹zhuǎn转péng蓬。