当年风雨出芝山，行李萧然夜度关。
自谓千秋同艺苑，何期此夕谢人间。
几时客作鸣驴吊，何日人能化鹤还。
一掬木兰溪上泪，溪声应共泪潺湲。
dāng当nián年fēng风yǔ雨chū出zhī芝shān山，xíng行lǐ李xiāo萧rán然yè夜dù度guān关。
zì自wèi谓qiān千qiū秋tóng同yì艺yuàn苑，hé何qī期cǐ此xī夕xiè谢rén人jiān间。
jǐ几shí时kè客zuò作míng鸣lǘ驴diào吊，hé何rì日rén人néng能huà化hè鹤huán还。
yī一jū掬mù木lán兰xī溪shàng上lèi泪，xī溪shēng声yīng应gòng共lèi泪chán潺yuán湲。