西风萧瑟叶初黄，入夜行歌过草堂。金粟散时天似水，玉绳低处月如霜。尊前竹色浮秋霭，槛外松阴度晚凉。遥望南飞有乌鹊，应怜游子滞他乡。
xī西fēng风xiāo萧sè瑟yè叶chū初huáng黄，rù入yè夜xíng行gē歌guò过cǎo草táng堂。jīn金sù粟sàn散shí时tiān天sì似shuǐ水，yù玉shéng绳dī低chù处yuè月rú如shuāng霜。zūn尊qián前zhú竹sè色fú浮qiū秋ǎi霭，jiàn槛wài外sōng松yīn阴dù度wǎn晚liáng凉。yáo遥wàng望nán南fēi飞yǒu有wū乌què鹊，yīng应lián怜yóu游zǐ子zhì滞tā他xiāng乡。