城上高峰带晚烟，峰头石阁启秋筵。空岩雨色寒相入，曲洞松枝静可怜。落日千帆飞鸟外，浮云万壑酒杯前。辽阳烽火何时断，醉眼愁心望远天。
chéng城shàng上gāo高fēng峰dài带wǎn晚yān烟，fēng峰tóu头shí石gé阁qǐ启qiū秋yàn筵。kōng空yán岩yǔ雨sè色hán寒xiāng相rù入，qū曲dòng洞sōng松zhī枝jìng静kě可lián怜。luò落rì日qiān千fān帆fēi飞niǎo鸟wài外，fú浮yún云wàn万hè壑jiǔ酒bēi杯qián前。liáo辽yáng阳fēng烽huǒ火hé何shí时duàn断，zuì醉yǎn眼chóu愁xīn心wàng望yuǎn远tiān天。