一笑相看共白头，君今亦遂碧山游。忧时早辟留侯谷，蹈海初浮越相舟。千里人随江浦月，十年书隔蓟门秋。灯前斗酒休辞醉，别后关河雁亦愁。
yī一xiào笑xiāng相kàn看gòng共bái白tóu头，jūn君jīn今yì亦suí遂bì碧shān山yóu游。yōu忧shí时zǎo早bì辟liú留hòu侯gǔ谷，dǎo蹈hǎi海chū初fú浮yuè越xiāng相zhōu舟。qiān千lǐ里rén人suí随jiāng江pǔ浦yuè月，shí十nián年shū书gé隔jì蓟mén门qiū秋。dēng灯qián前dǒu斗jiǔ酒xiū休cí辞zuì醉，bié别hòu后guān关hé河yàn雁yì亦chóu愁。