双阙觚棱汉苑秋，当时曾御李膺游。乾坤别后多戎马，湖海年来有钓舟。华岳云峰天外耸，函关紫气日边浮。同朝晚进公应记，一卧沧江亦白头。
shuāng双quē阙gū觚léng棱hàn汉yuàn苑qiū秋，dāng当shí时zēng曾yù御lǐ李yīng膺yóu游。qián乾kūn坤bié别hòu后duō多róng戎mǎ马，hú湖hǎi海nián年lái来yǒu有diào钓zhōu舟。huá华yuè岳yún云fēng峰tiān天wài外sǒng耸，hán函guān关zǐ紫qì气rì日biān边fú浮。tóng同cháo朝wǎn晚jìn进gōng公yìng应jì记，yī一wò卧cāng沧jiāng江yì亦bái白tóu头。