当年束发侍承明，一卧东山岁月更。筑室还临芳草路，趋朝犹记禁钟声。愁边四壁家如旧，病里三都赋未成。传道长安飞诏下，兰台已注史臣名。
dāng当nián年shù束fà发shì侍chéng承míng明，yī一wò卧dōng东shān山suì岁yuè月gēng更。zhù筑shì室huán还lín临fāng芳cǎo草lù路，qū趋cháo朝yóu犹jì记jìn禁zhōng钟shēng声。chóu愁biān边sì四bì壁jiā家rú如jiù旧，bìng病lǐ里sān三dōu都fù赋wèi未chéng成。chuán传dào道cháng长ān安fēi飞zhào诏xià下，lán兰tái台yǐ已zhù注shǐ史chén臣míng名。