寥落空山古殿寒，十年前路事辛酸。空馀彩笔题纨扇，不复长歌醉玉盘。汉苑春花终有恨，荆庭秋树惨无欢。平生意气惟君在，宿草成烟泪未干。
liáo寥luò落kōng空shān山gǔ古diàn殿hán寒，shí十nián年qián前lù路shì事xīn辛suān酸。kōng空yú馀cǎi彩bǐ笔tí题wán纨shàn扇，bù不fù复cháng长gē歌zuì醉yù玉pán盘。hàn汉yuàn苑chūn春huā花zhōng终yǒu有hèn恨，jīng荆tíng庭qiū秋shù树cǎn惨wú无huān欢。píng平shēng生yì意qì气wéi惟jūn君zài在，sù宿cǎo草chéng成yān烟lèi泪wèi未qián乾。