关忠义侯庙作二首 其一

jiàng绛jié节fēi绯páo袍qì气lǐn凛rán然，wēi巍wēi巍yí遗xiàng像shí识zhōng忠xián贤。

hé河shān山wàn万gǔ古jīng精líng灵zài在，yǔ宇zhòu宙sān三fēn分zhuàng壮jié节xuán悬。

càn灿làn烂huáng黄jīn金cí辞cāo操rì日，fēi飞yáng扬bái白rèn刃cì刺liáng良nián年。

mò莫yán言yí遗hèn恨zhāng章qiū丘xià下，wǔ五yè夜yīng英hún魂zhào照yù玉quán泉。