黄观察自沛上擢济南赋柬二首 其一

yì奕shì世tōng通jiā家wèn问kǒng孔róng融，pín频nián年jīng经guó国yǐ倚sī司kōng空。

qiān千qiáng樯dà大hǎi海qún群fēi飞yù鹢，liù六chuán传gāo高tiān天bìng并jià驾xióng熊。

yǔ雨yì浥shān杉sōng松qín秦dì帝zhì畤，fēng风fān翻páo匏zhú竹lǔ鲁wáng王gōng宫。

yóu犹néng能yī一shí识jīng荆zhōu州miàn面，màn漫xiàng向guān关hé河wèn问luò落hóng鸿。