答吴观察文仲时文仲以长歌寄余 其一

cǎi彩bǐ笔piān翩piān翩hàn汉shǐ史cái才，huáng黄jīn金chí持cì赐chū出péng蓬lái莱。

cháng长qū驱wǔ五mǎ马guò过qín秦wàng望，yuǎn远jì寄shuāng双yú鱼xià下yuè越lái来。

dà大hǎi海yún云ní霓chén晨zhàng仗yuè钺，gū孤chéng城yǔ雨xuě雪mù暮dēng登tái台。

míng名shān山wàn万rèn仞jīn金huá华sè色，qū屈zhǐ指tí题míng名dào到lǜ绿tái苔。