永叔舟中遇稚升水部再柬二首 其一

shēng声míng名jiè藉jiè藉dòng动huáng皇jī畿，jǐn锦lǎn缆yá牙qiáng樯chū出hǎi海qí圻。

wàn万yù鹢lián连yún云jīn金chì翅yōng拥，shuāng双lóng龙héng横wù雾yù玉lín鳞fēi飞。

yān淹liú留cǎi彩bǐ笔gē歌cóng丛guì桂，huò濩luò落qīng青shān衫wèn问cǎi采wēi薇。

tóng同xué学niàn廿nián年nián年shǎo少yǒu友，jī几rén人páo袍hù笏dào到dān丹fēi扉。