千帆晴色下高舂，锦席华镳夜过从。尘榻久悬徐孺子，角巾长垫郭林宗。青云是处披文豹，紫雾何年化白龙。愁绝吴枫江路远，飞霜寒彻曙天钟。
qiān千fān帆qíng晴sè色xià下gāo高chōng舂，jǐn锦xí席huá华biāo镳yè夜guò过cóng从。chén尘tà榻jiǔ久xuán悬xú徐rú孺zǐ子，jiǎo角jīn巾cháng长diàn垫guō郭lín林zōng宗。qīng青yún云shì是chù处pī披wén文bào豹，zǐ紫wù雾hé何nián年huà化bái白lóng龙。chóu愁jué绝wú吴fēng枫jiāng江lù路yuǎn远，fēi飞shuāng霜hán寒chè彻shǔ曙tiān天zhōng钟。