紫气遥占白岳傍，青鸾长驻白云乡。张筵邺下三千客，照坐扬州十万妆。观里琼花初破萼，庭前珠树欲成行。他时倘问参军句，一笑掀髯向画堂。
zǐ紫qì气yáo遥zhān占bái白yuè岳bàng傍，qīng青luán鸾cháng长zhù驻bái白yún云xiāng乡。zhāng张yán筵yè邺xià下sān三qiān千kè客，zhào照zuò坐yáng扬zhōu州shí十wàn万zhuāng妆。guān观lǐ里qióng琼huā花chū初pò破è萼，tíng庭qián前zhū珠shù树yù欲chéng成háng行。tā他shí时tǎng倘wèn问cān参jūn军jù句，yī一xiào笑xiān掀rán髯xiàng向huà画táng堂。