离心何处一登楼，折槛嶙峋汉阙留。晓雾乍将龙豹卧，朝阳行睹凤皇游。梅花醉折罗浮顶，桂树闲吟庾岭头。为问蓬莱朝上帝，如何砥柱在中流。
lí离xīn心hé何chù处yī一dēng登lóu楼，shé折kǎn槛lín嶙xún峋hàn汉quē阙liú留。xiǎo晓wù雾zhà乍jiāng将lóng龙bào豹wò卧，cháo朝yáng阳xíng行dǔ睹fèng凤huáng皇yóu游。méi梅huā花zuì醉shé折luó罗fú浮dǐng顶，guì桂shù树xián闲yín吟yǔ庾lǐng岭tóu头。wéi为wèn问péng蓬lái莱cháo朝shàng上dì帝，rú如hé何dǐ砥zhù柱zài在zhōng中liú流。