万绿沉沉一径开，幽轩十尺净无苔。帘垂吏向花间出，印锁人从竹下来。晚色挂云流渭浦，秋阴笼月住湘台。含杯倘借清谈客，日把琅玕醉不回。
wàn万lǜ绿chén沉chén沉yī一jìng径kāi开，yōu幽xuān轩shí十chǐ尺jìng净wú无tái苔。lián帘chuí垂lì吏xiàng向huā花jiān间chū出，yìn印suǒ锁rén人cóng从zhú竹xià下lái来。wǎn晚sè色guà挂yún云liú流wèi渭pǔ浦，qiū秋yīn阴lóng笼yuè月zhù住xiāng湘tái台。hán含bēi杯tǎng倘jiè借qīng清tán谈kè客，rì日bǎ把láng琅gān玕zuì醉bù不huí回。