辞官不听上阳钟，结社遥当四百峰。仙子衣裳馀白鹤，词人环佩隔苍龙。罗浮树袅云千色，大庾花残雪万重。纵是寒梅难折寄，可无书札慰遐踪。
cí辞guān官bù不tīng听shàng上yáng阳zhōng钟，jié结shè社yáo遥dāng当sì四bǎi百fēng峰。xiān仙zǐ子yī衣shang裳yú馀bái白hè鹤，cí词rén人huán环pèi佩gé隔cāng苍lóng龙。luó罗fú浮shù树niǎo袅yún云qiān千sè色，dà大yǔ庾huā花cán残xuě雪wàn万zhòng重。zòng纵shì是hán寒méi梅nán难shé折jì寄，kě可wú无shū书zhá札wèi慰xiá遐zōng踪。