飞旌长夏问京华，紫气苍茫越水涯。南国芝兰初映日，西秦桃李并成霞。三朝吏绩推前辈，一代儒宗见大家。翘首秋风天阙近，夜看牛斗落仙槎。
fēi飞jīng旌cháng长xià夏wèn问jīng京huá华，zǐ紫qì气cāng苍máng茫yuè越shuǐ水yá涯。nán南guó国zhī芝lán兰chū初yìng映rì日，xī西qín秦táo桃lǐ李bìng并chéng成xiá霞。sān三cháo朝lì吏jì绩tuī推qián前bèi辈，yí一dài代rú儒zōng宗jiàn见dà大jiā家。qiáo翘shǒu首qiū秋fēng风tiān天què阙jìn近，yè夜kàn看niú牛dòu斗luò落xiān仙chá槎。