离思翩翩把浊醪，锦城西去不辞劳。星辰夜拂张华剑，风雨寒生范叔袍。三峡啼猿青嶂远，九疑回雁碧天高。蜀中形胜堪怜汝，定把新诗吊薛涛。
lí离sī思piān翩piān翩bǎ把zhuó浊láo醪，jǐn锦chéng城xī西qù去bù不cí辞láo劳。xīng星chén辰yè夜fú拂zhāng张huá华jiàn剑，fēng风yǔ雨hán寒shēng生fàn范shū叔páo袍。sān三xiá峡tí啼yuán猿qīng青zhàng嶂yuǎn远，jiǔ九yí疑huí回yàn雁bì碧tiān天gāo高。shǔ蜀zhōng中xíng形shèng胜kān堪lián怜rǔ汝，dìng定bǎ把xīn新shī诗diào吊xuē薛tāo涛。