送朱在明使长沙 其一

xī西fēng风yáo遥yè夜qǐ起cháng长yáng杨，shǐ使jié节piān翩piān翩xià下jiàn建zhāng章。

huái淮hǎi海fān帆qiáng樯fēi飞mèng梦zé泽，chǔ楚tiān天chéng城guō郭chū出xiāo潇xiāng湘。

xīn心yáo摇guì桂shù树yàn筵zhōng中yuè月，mèng梦rào绕méi梅huā花dí笛lǐ里shuāng霜。

sòng宋yù玉tái台biān边fāng芳cǎo草jìn尽，jī几cóng从qiū秋sè色diào吊xiāng襄wáng王。