南海祁生何卓荦，题书远寄吴天鹤。开缄恍对四百峰，片片罗浮白云落。年来岭表多词人，黎欧以后谁其伦。丈夫寸心在万古，那能龌龊随风尘。闻汝好吟兼好酒，一釂千钟世希有。黎生夙昔称酒狂，对汝还能剧饮否。高阳酒徒气若虹，有兴倘过兰陵东。不信今时酒殊绝，试问琅琊王长公。
nán南hǎi海qí祁shēng生hé何zhuó卓luò荦，tí题shū书yuǎn远jì寄wú吴tiān天hè鹤。kāi开jiān缄huǎng恍duì对sì四bǎi百fēng峰，piàn片piàn片luó罗fú浮bái白yún云luò落。nián年lái来lǐng岭biǎo表duō多cí词rén人，lí黎ōu欧yǐ以hòu后shuí谁qí其lún伦。zhàng丈fū夫cùn寸xīn心zài在wàn万gǔ古，nà那néng能wò龌chuò龊suí随fēng风chén尘。wén闻rǔ汝hǎo好yín吟jiān兼hǎo好jiǔ酒，yī一jiào釂qiān千zhōng钟shì世xī希yǒu有。lí黎shēng生sù夙xī昔chēng称jiǔ酒kuáng狂，duì对rǔ汝huán还néng能jù剧yǐn饮fǒu否。gāo高yáng阳jiǔ酒tú徒qì气ruò若hóng虹，yǒu有xīng兴tǎng倘guò过lán兰líng陵dōng东。bù不xìn信jīn今shí时jiǔ酒shū殊jué绝，shì试wèn问láng琅yá琊wáng王cháng长gōng公。