郭生有父鸿胪君，自言东野之后身。飧风卧月三十载，至今词笔留长春。生也学书仍学剑，抱玉无媒羞自献。延宾雅有郎罢风，典尽鹴裘不咨怨。时时问字来门墙，先生为汝开玄堂。五月南风稻苗熟，扁舟一叶飞钱塘。生平不识琅琊里，特向娄江吊兰芷。中原万里失麟凤，宇宙文章孰盟主。江阴亦有朱鸿胪，结交四海雄菰芦。沙头把袂询父友，孤帆八月来三吴。
guō郭shēng生yǒu有fù父hóng鸿lú胪jūn君，zì自yán言dōng东yě野zhī之hòu后shēn身。sūn飧fēng风wò卧yuè月sān三shí十zǎi载，zhì至jīn今cí词bǐ笔liú留cháng长chūn春。shēng生yě也xué学shū书réng仍xué学jiàn剑，bào抱yù玉wú无méi媒xiū羞zì自xiàn献。yán延bīn宾yǎ雅yǒu有láng郎bà罢fēng风，diǎn典jìn尽shuāng鹴qiú裘bù不zī咨yuàn怨。shí时shí时wèn问zì字lái来mén门qiáng墙，xiān先shēng生wéi为rǔ汝kāi开xuán玄táng堂。wǔ五yuè月nán南fēng风dào稻miáo苗shóu熟，piān扁zhōu舟yī一yè叶fēi飞qián钱táng塘。shēng生píng平bù不shí识láng琅yá琊lǐ里，tè特xiàng向lóu娄jiāng江diào吊lán兰zhǐ芷。zhōng中yuán原wàn万lǐ里shī失lín麟fèng凤，yǔ宇zhòu宙wén文zhāng章shú孰méng盟zhǔ主。jiāng江yīn阴yì亦yǒu有zhū朱hóng鸿lú胪，jié结jiāo交sì四hǎi海xióng雄gū菰lú芦。shā沙tóu头bǎ把mèi袂xún询fù父yǒu友，gū孤fān帆bā八yuè月lái来sān三wú吴。