东方谈十洲，尚子怀五岳。玄览岂不遐，浮踪竟安泊。伊余实蹇劣，禀赋孱且弱。迟回三十年，强半客京洛。风沙蔽颜面，神明日凋落。虽窃文苑声，未睹寰中乐。朅来卧一丘，晨昏课耕凿。卜居邻莽苍，筑室事恬漠。轩窗不盈丈，周遭艺兰若。游目惟图书，怡神匪丹雘。时援白雪琴，三弄对猿鹤。泠泠众山响，一一度林薄。五鼎非我荣，万钟亦奚乐。达哉宗炳言，先民有遗矱。
dōng东fāng方tán谈shí十zhōu洲，shàng尚zǐ子huái怀wǔ五yuè岳。xuán玄lǎn览qǐ岂bù不xiá遐，fú浮zōng踪jìng竟ān安bó泊。yī伊yú余shí实jiǎn蹇liè劣，bǐng禀fù赋chán孱qiě且ruò弱。chí迟huí回sān三shí十nián年，qiáng强bàn半kè客jīng京luò洛。fēng风shā沙bì蔽yán颜miàn面，shén神míng明rì日diāo凋luò落。suī虽qiè窃wén文yuàn苑shēng声，wèi未dǔ睹huán寰zhōng中lè乐。qiè朅lái来wò卧yī一qiū丘，chén晨hūn昏kè课gēng耕záo凿。bǔ卜jū居lín邻mǎng莽cāng苍，zhù筑shì室shì事tián恬mò漠。xuān轩chuāng窗bù不yíng盈zhàng丈，zhōu周zāo遭yì艺lán兰rě若。yóu游mù目wéi惟tú图shū书，yí怡shén神fěi匪dān丹wò雘。shí时yuán援bái白xuě雪qín琴，sān三nòng弄duì对yuán猿hè鹤。líng泠líng泠zhòng众shān山xiǎng响，yī一yī一dù度lín林bó薄。wǔ五dǐng鼎fēi非wǒ我róng荣，wàn万zhōng钟yì亦xī奚lè乐。dá达zāi哉zōng宗bǐng炳yán言，xiān先mín民yǒu有wèi遗yuē矱。