每怜张俭一身多，妻子相将奈尔何。巫峡落帆灯外雨，岷江倚杖泪前波。官微谁识寸心赤，愁剧偏令双鬓皤。赖有松篁同岁暮，龙依冰雪待阳和。梦驰乡路书难达，酒尽郫筒市再过。时序频惊蜀风土，云霞常忆晋山河。索居自惜残年病，混俗宁为古调歌。万里全生还旧业，太行佳气郁嵯峨。
měi每lián怜zhāng张jiǎn俭yī一shēn身duō多，qī妻zǐ子xiāng相jiāng将nai奈ěr尔hé何。wū巫xiá峡luò落fān帆dēng灯wài外yǔ雨，mín岷jiāng江yǐ倚zhàng杖lèi泪qián前bō波。guān官wēi微shuí谁shí识cùn寸xīn心chì赤，chóu愁jù剧piān偏lìng令shuāng双bìn鬓pó皤。lài赖yǒu有sōng松huáng篁tóng同suì岁mù暮，lóng龙yī依bīng冰xuě雪dài待yáng阳hé和。mèng梦chí驰xiāng乡lù路shū书nán难dá达，jiǔ酒jìn尽pí郫tǒng筒shì市zài再guò过。shí时xù序pín频jīng惊shǔ蜀fēng风tǔ土，yún云xiá霞cháng常yì忆jìn晋shān山hé河。suǒ索jū居zì自xī惜cán残nián年bìng病，hùn混sú俗níng宁wéi为gǔ古diào调gē歌。wàn万lǐ里quán全shēng生huán还jiù旧yè业，tài太xíng行jiā佳qì气yù郁cuó嵯é峨。