岁尽边庭铁骑回，孤城秉烛旅颜开。乱离已过三关静，生死相违几处哀。渐觉寒威今夜减，可怜春色异乡来。老年结伴青藜杖，圣代逃名浊酒杯。淮浦南通吴客棹，漳河东绕魏王台。身缘留滞常同感，书寄平安各自裁。忆昔京华更愁思，笛声吹落汉宫梅。
suì岁jìn尽biān边tíng庭tiě铁qí骑huí回，gū孤chéng城bǐng秉zhú烛lǚ旅yán颜kāi开。luàn乱lí离yǐ已guò过sān三guān关jìng静，shēng生sǐ死xiāng相wéi违jī几chǔ处āi哀。jiàn渐jué觉hán寒wēi威jīn今yè夜jiǎn减，kě可lián怜chūn春sè色yì异xiāng乡lái来。lǎo老nián年jié结bàn伴qīng青lí藜zhàng杖，shèng圣dài代táo逃míng名zhuó浊jiǔ酒bēi杯。huái淮pǔ浦nán南tōng通wú吴kè客zhào棹，zhāng漳hé河dōng东rào绕wèi魏wáng王tái台。shēn身yuán缘liú留zhì滞cháng常tóng同gǎn感，shū书jì寄píng平ān安gè各zì自cái裁。yì忆xī昔jīng京huá华gēng更chóu愁sī思，dí笛shēng声chuī吹luò落hàn汉gōng宫méi梅。