拂曙别承明,輶轩西北行。天回浊河水,山拥太原城。榆塞霜中色,芦笳月下声。四愁今日最,孤啸几时平。慷慨深酬主,艰难始募兵。良驹轻道路,壮士重功名。云断黄花戍,风连细柳营。牙旗翻豹影,宝剑夺龙精。烽火当秋急,疆场计日清。归来上封事,应悉九边情。
fú拂shǔ曙bié别chéng承míng明,yóu輶xuān轩xī西běi北xíng行。tiān天huí回zhuó浊hé河shuǐ水,shān山yōng拥tài太yuán原chéng城。yú榆sāi塞shuāng霜zhōng中sè色,lú芦jiā笳yuè月xià下shēng声。sì四chóu愁jīn今rì日zuì最,gū孤xiào啸jǐ几shí时píng平。kāng慷kǎi慨shēn深chóu酬zhǔ主,jiān艰nán难shǐ始mù募bīng兵。liáng良jū驹qīng轻dào道lù路,zhuàng壮shì士zhòng重gōng功míng名。yún云duàn断huáng黄huā花shù戍,fēng风lián连xì细liǔ柳yíng营。yá牙qí旗fān翻bào豹yǐng影,bǎo宝jiàn剑duó夺lóng龙jīng精。fēng烽huǒ火dāng当qiū秋jí急,jiāng疆chǎng场jì计rì日qīng清。guī归lái来shàng上fēng封shì事,yīng应xī悉jiǔ九biān边qíng情。