自怜多病留京国，复送群才下蓟门。帆外夕阳催去鸟，水边春草对离樽。交游渐老天涯梦，湖海难期醉后论。不待江淹词赋就，才临南浦自消魂。
zì自lián怜duō多bìng病liú留jīng京guó国，fù复sòng送qún群cái才xià下jì蓟mén门。fān帆wài外xī夕yáng阳cuī催qù去niǎo鸟，shuǐ水biān边chūn春cǎo草duì对lí离zūn樽。jiāo交yóu游jiàn渐lǎo老tiān天yá涯mèng梦，hú湖hǎi海nàn难qī期zuì醉hòu后lùn论。bù不dài待jiāng江yān淹cí词fù赋jiù就，cái才lín临nán南pǔ浦zì自xiāo消hún魂。