自别梁园岁几徂，故人消息断江湖。相逢白鬓知多少，一醉黄金问有无。地接边关秋气早，树翻乌鹊月明孤。向来离合殊难定，犹向天涯说壮图。
zì自bié别liáng梁yuán园suì岁jī几cú徂，gù故rén人xiāo消xī息duàn断jiāng江hú湖。xiāng相féng逢bái白bìn鬓zhī知duō多shǎo少，yī一zuì醉huáng黄jīn金wèn问yǒu有wú无。dì地jiē接biān边guān关qiū秋qì气zǎo早，shù树fān翻wū乌què鹊yuè月míng明gū孤。xiàng向lái来lí离hé合shū殊nán难dìng定，yóu犹xiàng向tiān天yá涯shuō说zhuàng壮tú图。