朔风吹雁度幽州，凄断胡笳夜不休。世事转难仍独立，才名久着亦多忧。移官北塞论功日，返旆中林抱病秋。定采黄花怀旧侣，海天霜月一登楼。
shuò朔fēng风chuī吹yàn雁dù度yōu幽zhōu州，qī凄duàn断hú胡jiā笳yè夜bù不xiū休。shì世shì事zhuǎn转nán难réng仍dú独lì立，cái才míng名jiǔ久zhù著yì亦duō多yōu忧。yí移guān官běi北sāi塞lùn论gōng功rì日，fǎn返pèi旆zhōng中lín林bào抱bìng病qiū秋。dìng定cǎi采huáng黄huā花huái怀jiù旧lǚ侣，hǎi海tiān天shuāng霜yuè月yī一dēng登lóu楼。