忽漫浓云西北生，斜风骤雨入重城。大川波动鱼龙气，空谷雷搜水石精。阮籍感时心独苦，杜陵忧国意难平。万家暝色孤灯外，弹剑长歌此夜情。
hū忽màn漫nóng浓yún云xī西běi北shēng生，xié斜fēng风zhòu骤yǔ雨rù入zhòng重chéng城。dà大chuān川bō波dòng动yú鱼lóng龙qì气，kōng空gǔ谷léi雷sōu搜shuǐ水shí石jīng精。ruǎn阮jí籍gǎn感shí时xīn心dú独kǔ苦，dù杜líng陵yōu忧guó国yì意nán难píng平。wàn万jiā家míng暝sè色gū孤dēng灯wài外，dàn弹jiàn剑cháng长gē歌cǐ此yè夜qíng情。