客怀无定几晴阴，晋俗那知半古今。
孤馆劲风翻积雪，千松寒色隐危岑。
镜垂鹤发嗟年老，剑养龙精动夜深。
昨向庭前驱斗雀，解纷还似鲁连心。
kè客huái怀wú无dìng定jī几qíng晴yīn阴，jìn晋sú俗nà那zhī知bàn半gǔ古jīn今。
gū孤guǎn馆jìng劲fēng风fān翻jī积xuě雪，qiān千sōng松hán寒sè色yǐn隐wēi危cén岑。
jìng镜chuí垂hè鹤fà发jiē嗟nián年lǎo老，jiàn剑yǎng养lóng龙jīng精dòng动yè夜shēn深。
zuó昨xiàng向tíng庭qián前qū驱dòu斗què雀，jiě解fēn纷huán还sì似lǔ鲁lián连xīn心。