四野苍茫云雾生，月华暗度凤凰城。樽前不辨银河影，楼外空传玉笛声。鸿雁清秋游子意，梧桐白露故园情。谢庄欲赋还惆怅，今夜关山何处明。
sì四yě野cāng苍máng茫yún云wù雾shēng生，yuè月huá华àn暗dù度fèng凤huáng凰chéng城。zūn樽qián前bù不biàn辨yín银hé河yǐng影，lóu楼wài外kōng空chuán传yù玉dí笛shēng声。hóng鸿yàn雁qīng清qiū秋yóu游zǐ子yì意，wú梧tóng桐bái白lù露gù故yuán园qíng情。xiè谢zhuāng庄yù欲fù赋huán还chóu惆chàng怅，jīn今yè夜guān关shān山hé何chù处míng明。