庭教原来辅圣明，十年燕阙又江城。嗟予斜日青山暮，闻尔秋霜绿鬓生。南雁怪迟沧海信，北堂莫慰彩衣情。遥知謇謇难为孝，不遣书题老泪倾。
tíng庭jiāo教yuán原lái来fǔ辅shèng圣míng明，shí十nián年yàn燕quē阙yòu又jiāng江chéng城。jiē嗟yú予xié斜rì日qīng青shān山mù暮，wén闻ěr尔qiū秋shuāng霜lǜ绿bìn鬓shēng生。nán南yàn雁guài怪chí迟cāng沧hǎi海xìn信，běi北táng堂mò莫wèi慰cǎi綵yī衣qíng情。yáo遥zhī知jiǎn謇jiǎn謇nán难wéi为xiào孝，bù不qiǎn遣shū书tí题lǎo老lèi泪qīng倾。