东风策策拂馀寒，静掩柴扉戴鹖冠。晷影渐舒闲里度，梅红初上醉中看。烧兰暖合芳庭霭，煮茗清分活水湍。衰谢却宜春色早，韶华真与意相安。
dōng东fēng风cè策cè策fú拂yú馀hán寒，jìng静yǎn掩chái柴fēi扉dài戴hé鹖guān冠。guǐ晷yǐng影jiàn渐shū舒xián閒lǐ里dù度，méi梅hóng红chū初shàng上zuì醉zhōng中kàn看。shāo烧lán兰nuǎn暖hé合fāng芳tíng庭ǎi霭，zhǔ煮míng茗qīng清fēn分huó活shuǐ水tuān湍。shuāi衰xiè谢què却yí宜chūn春sè色zǎo早，sháo韶huá华zhēn真yǔ与yì意xiāng相ān安。