斜日亭亭石径归，秋风飒飒卷征衣。林声度晚醒残酒，山气生寒下翠微。黄菊暂留乌帽去，落霞遥逐断鸿飞。苍茫犹自馀清兴，新月依人弄夕晖。
xié斜rì日tíng亭tíng亭shí石jìng径guī归，qiū秋fēng风sà飒sà飒juǎn捲zhēng征yī衣。lín林shēng声dù度wǎn晚xǐng醒cán残jiǔ酒，shān山qì气shēng生hán寒xià下cuì翠wēi微。huáng黄jú菊zàn暂liú留wū乌mào帽qù去，luò落xiá霞yáo遥zhú逐duàn断hóng鸿fēi飞。cāng苍máng茫yóu犹zì自yú馀qīng清xīng兴，xīn新yuè月yī依rén人nòng弄xī夕huī晖。