春日融融雪渐消，客怀郁郁思无聊。虚庭风细松声落，薄海云开雁影遥。书剑可堪淹岁月，楼台何处厌笙箫。朱帘不动炉烟细，一曲丝桐慰寂寥。
chūn春rì日róng融róng融xuě雪jiàn渐xiāo消，kè客huái怀yù郁yù郁sī思wú无liáo聊。xū虚tíng庭fēng风xì细sōng松shēng声luò落，báo薄hǎi海yún云kāi开yàn雁yǐng影yáo遥。shū书jiàn剑kě可kān堪yān淹suì岁yuè月，lóu楼tái台hé何chù处yàn厌shēng笙xiāo箫。zhū朱lián帘bù不dòng动lú炉yān烟xì细，yī一qǔ曲sī丝tóng桐wèi慰jì寂liáo寥。