朝来风面太嶙峋。逢着怕他嗔。篆烟磨冷，束书挨破，无计放吾颦。故园兵火何时断，归梦碧山贫。病骨难低，酒肠新窄，羞见意中人。
zhāo朝lái来fēng风miàn面tài太lín嶙xún峋。féng逢zháo着pà怕tā他chēn嗔。zhuàn篆yān烟mó磨lěng冷，shù束shū书āi挨pò破，wú无jì计fàng放wú吾pín颦。gù故yuán园bīng兵huǒ火hé何shí时duàn断，guī归mèng梦bì碧shān山pín贫。bìng病gǔ骨nán难dī低，jiǔ酒cháng肠xīn新zhǎi窄，xiū羞jiàn见yì意zhōng中rén人。