上苑春将尽，虚堂夜未央。过频先缓带，欢至促飞觞。旧侣仍兰署，新诗自柏梁。群猜吾敢惜，万事尔具忘。近眼难禁醉，看人且斗狂。哀弦任楚袖，短笛据胡床。传菜青浮甲，调酥玉缕妆。博喧枭扼雉，琴语凤酬凰。惨淡梁园月，絪缊汉殿香。且饶宫漏永，骑马破苍茫。
shàng上yuàn苑chūn春jiāng将jìn尽，xū虚táng堂yè夜wèi未yāng央。guò过pín频xiān先huǎn缓dài带，huān欢zhì至cù促fēi飞shāng觞。jiù旧lǚ侣réng仍lán兰shǔ署，xīn新shī诗zì自bǎi柏liáng梁。qún群cāi猜wú吾gǎn敢xī惜，wàn万shì事ěr尔jù俱wàng忘。jìn近yǎn眼nán难jīn禁zuì醉，kàn看rén人qiě且dǒu斗kuáng狂。āi哀xián弦rèn任chǔ楚xiù袖，duǎn短dí笛jù据hú胡chuáng床。chuán传cài菜qīng青fú浮jiǎ甲，tiáo调sū酥yù玉lǚ缕zhuāng妆。bó博xuān喧xiāo枭è扼zhì雉，qín琴yǔ语fèng凤chóu酬huáng凰。cǎn惨dàn淡liáng梁yuán园yuè月，yīn絪yūn缊hàn汉diàn殿xiāng香。qiě且ráo饶gōng宫lòu漏yǒng永，qí骑mǎ马pò破cāng苍máng茫。