江城腊尽雨萧萧，忽有鸿书破寂寥。海内风尘仍岳牧，故人踪迹满渔樵。休论往事才空老，不为微名贱转骄。东望浮云真咫尺，武夷寒色锁岧峣。
jiāng江chéng城là腊jìn尽yǔ雨xiāo萧xiāo萧，hū忽yǒu有hóng鸿shū书pò破jì寂liáo寥。hǎi海nèi内fēng风chén尘réng仍yuè岳mù牧，gù故rén人zōng踪jì迹mǎn满yú渔qiáo樵。xiū休lùn论wǎng往shì事cái才kōng空lǎo老，bù不wéi为wēi微míng名jiàn贱zhuǎn转jiāo骄。dōng东wàng望fú浮yún云zhēn真zhǐ咫chǐ尺，wǔ武yí夷hán寒sè色suǒ锁tiáo岧yáo峣。