淮海风烟阻钓缗，关河冰雪滞征轮。高斋病起探新历，屈指春来有故人。海内望尘元未少，道傍听曲竟谁真。十年何地同心语，莫遣浮沉负此身。
huái淮hǎi海fēng风yān烟zǔ阻diào钓mín缗，guān关hé河bīng冰xuě雪zhì滞zhēng征lún轮。gāo高zhāi斋bìng病qǐ起tàn探xīn新lì历，qū屈zhǐ指chūn春lái来yǒu有gù故rén人。hǎi海nèi内wàng望chén尘yuán元wèi未shǎo少，dào道bàng傍tīng听qū曲jìng竟shuí谁zhēn真。shí十nián年hé何dì地tóng同xīn心yǔ语，mò莫qiǎn遣fú浮shěn沈fù负cǐ此shēn身。