登金山 其一

shān山qiū秋mù木yè叶cuì翠jiāng将shōu收，qì憩zhào棹fú扶xié携dào到shàng上tou头。

tiān天zhù柱zhōng中xuán悬nán南běi北yǐng影，hǎi海mén门xī西jù拒gǔ古jīn今liú流。

céng层yún云xī锡xiǎng响kōng空wáng王zuò坐，luò落yuè月zhū珠míng明dì帝nǚ女yóu游。

biàn便yù欲xiū休cān餐xún旬rì日zhù住，qiān千fān帆fēng风sè色shǐ使rén人chóu愁。