书庚戌秋事 其三

hàn汉cháo朝gōng宫shù树zì自cāng苍cāng苍，wàn万mǎ马fēng风shēng生zǐ紫sāi塞cháng长。

shì是chù处fēng烽yān烟qī欺tài太bái白，jī几jiā家guān关yuè月hèn恨liú流huáng黄。

qiān千jīn金jiàn剑kè客cí辞jūn军lěi垒，sān三diàn殿bīng兵fú符xià下zhì窒huáng皇。

jiě解dào道yún云zhōng中fēi飞jiàng将zài在，lù露shū书hé何yǐ以wèi慰míng明guāng光。