陈翁自解西川事，里社浮沉十馀岁。家中丈室呼已宽，门外扁舟多不系。春花秋月长有馀，石湖虎丘恣所如。凭将尺牍名惊坐，留得元方客下车。昨者亲闻相君说，正始风流元自别。羊裘欲访恐不知，羔雁虽饶或虚设。红颜细腻苍髯虬，健脚翻使方邛愁。足下今年政七十，可作栖栖周益州。
chén陈wēng翁zì自jiě解xī西chuān川shì事，lǐ里shè社fú浮shěn沈shí十yú馀suì岁。jiā家zhōng中zhàng丈shì室hū呼yǐ已kuān宽，mén门wài外piān扁zhōu舟duō多bù不xì系。chūn春huā花qiū秋yuè月cháng长yǒu有yú馀，shí石hú湖hǔ虎qiū丘zì恣suǒ所rú如。píng凭jiāng将chǐ尺dú牍míng名jīng惊zuò坐，liú留dé得yuán元fāng方kè客xià下chē车。zuó昨zhě者qīn亲wén闻xiāng相jūn君shuō说，zhèng正shǐ始fēng风liú流yuán元zì自bié别。yáng羊qiú裘yù欲fǎng访kǒng恐bù不zhī知，gāo羔yàn雁suī虽ráo饶huò或xū虚shè设。hóng红yán颜xì细nì腻cāng苍rán髯qiú虬，jiàn健jiǎo脚fān翻shǐ使fāng方qióng邛chóu愁。zú足xià下jīn今nián年zhèng政qī七shí十，kě可zuò作xī栖xī栖zhōu周yì益zhōu州。