山人到家仅四壁，山人出门无一钱。岑参我兄常建弟，安能改弦媚少年。长安笔耕何限子，时清不夺朱门权。山人失意掉头去，幞被凄凉下广川。那能比肩郭泰舫，乍可寄鲙张翰船。吾伊新句不离口，有似枯木号饥蝉。少年齿舌利于戟，展转千秋复可怜。古来好竽非所论，吾意亦欲琴无弦。
shān山rén人dào到jiā家jǐn仅sì四bì壁，shān山rén人chū出mén门wú无yī一qián钱。cén岑shēn参wǒ我xiōng兄cháng常jiàn建dì弟，ān安néng能gǎi改xián弦mèi媚shào少nián年。cháng长ān安bǐ笔gēng耕hé何xiàn限zǐ子，shí时qīng清bù不duó夺zhū朱mén门quán权。shān山rén人shī失yì意diào掉tóu头qù去，fú幞bèi被qī凄liáng凉xià下guǎng广chuān川。nà那néng能bǐ比jiān肩guō郭tài泰fǎng舫，zhà乍kě可jì寄kuài鲙zhāng张hàn翰chuán船。wú吾yī伊xīn新jù句bù不lí离kǒu口，yǒu有sì似kū枯mù木hào号jī饥chán蝉。shào少nián年chǐ齿shé舌lì利yú于jǐ戟，zhǎn展zhuǎn转qiān千qiū秋fù复kě可lián怜。gǔ古lái来hǎo好yú竽fēi非suǒ所lùn论，wú吾yì意yì亦yù欲qín琴wú无xián弦。