昔时卢生道邯郸，干谒不止恒苦饥。行逢吕翁为叹息，授之一枕同龟兹。出入将相五十载，觉来黄粱犹在炊。檀槐共斗蝼蚁穴，蕉鹿展转令人痴。我方梦醒出尘境，胡为复逐东风迷。汗颜强拜此翁像，拂藓自读唐人碑。误传兹事属剑叟，不识开元年为谁。石垆灰烬燕遗矢，粉面龟坼蛛垂丝。儿重戏偷铁屈戍，鸟鼠争穴青琉璃。呼茶一啜槐影净，黄冠三四前致词。乃闻庙貌出妖竖，彼竖轩帝称天师。鼓唇立嘘寒暑变，弹指能令河岳移。渔阳石媚琢赑屃，尚方金软镌罘罳。北门学士促草敕，南省尚书称奉祠。天开电掣妖倏灭，香火岂复前朝时。此翁亦作邯郸梦，若遇卢生翻自悲。我从明日挂冠去，蝴蝶由他知不知。
xī昔shí时lú卢shēng生dào道hán邯dān郸，gān干yè谒bù不zhǐ止héng恒kǔ苦jī饥。xíng行féng逢lǚ吕wēng翁wéi为tàn叹xī息，shòu授zhī之yī一zhěn枕tóng同qiū龟cí兹。chū出rù入jiāng将xiāng相wǔ五shí十zǎi载，jué觉lái来huáng黄liáng粱yóu犹zài在chuī炊。tán檀huái槐gòng共dǒu斗lóu蝼yǐ蚁xué穴，jiāo蕉lù鹿zhǎn展zhuǎn转lìng令rén人chī痴。wǒ我fāng方mèng梦xǐng醒chū出chén尘jìng境，hú胡wéi为fù复zhú逐dōng东fēng风mí迷。hàn汗yán颜qiáng强bài拜cǐ此wēng翁xiàng像，fú拂xiǎn藓zì自dú读táng唐rén人bēi碑。wù误chuán传zī兹shì事shǔ属jiàn剑sǒu叟，bù不shí识kāi开yuán元nián年wéi为shuí谁。shí石lú垆huī灰jìn烬yàn燕yí遗shǐ矢，fěn粉miàn面guī龟chè坼zhū蛛chuí垂sī丝。ér儿zhòng重xì戏tōu偷tiě铁qū屈shù戍，niǎo鸟shǔ鼠zhēng争xué穴qīng青liú琉lí璃。hū呼chá茶yī一chuò啜huái槐yǐng影jìng净，huáng黄guān冠sān三sì四qián前zhì致cí词。nǎi乃wén闻miào庙mào貌chū出yāo妖shù竖，bǐ彼shù竖xuān轩dì帝chēng称tiān天shī师。gǔ鼓chún唇lì立xū嘘hán寒shǔ暑biàn变，tán弹zhǐ指néng能líng令hé河yuè岳yí移。yú渔yáng阳shí石mèi媚zhuó琢bì赑xì屃，shàng尚fāng方jīn金ruǎn软juān镌fú罘sī罳。běi北mén门xué学shì士cù促cǎo草chì敕，nán南shěng省shàng尚shū书chēng称fèng奉cí祠。tiān天kāi开diàn电chè掣yāo妖shū倏miè灭，xiāng香huǒ火qǐ岂fù复qián前cháo朝shí时。cǐ此wēng翁yì亦zuō作hán邯dān郸mèng梦，ruò若yù遇lú卢shēng生fān翻zì自bēi悲。wǒ我cóng从míng明rì日guà挂guān冠qù去，hú蝴dié蝶yóu由tā他zhī知bù不zhī知。