周郎一笠轻九州，拂衣自称海岳游。安期拍手子晋笑，洞府岂必非君流。青精暂裹天上饭，黄金或散中原愁。总道乾坤少亲故，揖余欲得烟霞句。西出应题菡萏峰，东归好挂珊瑚树。君知梅尉有仙骨，当时只傍吴门住。
zhōu周láng郎yī一lì笠qīng轻jiǔ九zhōu州，fú拂yī衣zì自chēng称hǎi海yuè岳yóu游。ān安qī期pāi拍shǒu手zǐ子jìn晋xiào笑，dòng洞fǔ府qǐ岂bì必fēi非jūn君liú流。qīng青jīng精zàn暂guǒ裹tiān天shàng上fàn饭，huáng黄jīn金huò或sàn散zhōng中yuán原chóu愁。zǒng总dào道qián乾kūn坤shǎo少qīn亲gù故，yī揖yú余yù欲de得yān烟xiá霞jù句。xī西chū出yīng应tí题hàn菡dàn萏fēng峰，dōng东guī归hǎo好guà挂shān珊hú瑚shù树。jūn君zhī知méi梅wèi尉yǒu有xiān仙gǔ骨，dāng当shí时zhī只bàng傍wú吴mén门zhù住。