见君叔夜眼已青，及见元方心转倾。孤帆挂雨动秋兴，为君且赋秣陵行。秣陵浮云壮北阙，丛桂含香待谁发。醉艇时凌朱雀烟，吟鞭缓踏长干月。江头小女字阿敷，十年工瑟还工竽。一朝身在黄金屋，始信红颜与众殊。
jiàn见jūn君shū叔yè夜yǎn眼yǐ已qīng青，jí及jiàn见yuán元fāng方xīn心zhuǎn转qīng倾。gū孤fān帆guà挂yǔ雨dòng动qiū秋xīng兴，wéi为jūn君qiě且fù赋mò秣líng陵xíng行。mò秣líng陵fú浮yún云zhuàng壮běi北què阙，cóng丛guì桂hán含xiāng香dài待shuí谁fā发。zuì醉tǐng艇shí时líng凌zhū朱què雀yān烟，yín吟biān鞭huǎn缓tā踏cháng长gàn干yuè月。jiāng江tóu头xiǎo小nǚ女zì字ā阿fū敷，shí十nián年gōng工sè瑟hái还gōng工yú竽。yī一zhāo朝shēn身zài在huáng黄jīn金wū屋，shǐ始xìn信hóng红yán颜yǔ与zhòng众shū殊。