自从管鲍不复见，天下黄金斗胶漆。往者吾过翟公门，其雀可罗树萧瑟。时来肯怕贫贱讥，势去还将姓名失。吾侪此聚若有神，骊珠荧荧夜光溢。但忆论文碣石空，宁知凿窍高天嫉。即今偪侧荒城畔，残月犹明梦回室。饥鸢冻鸱慰相语，丹凤哀呼问其匹。淮南万木迎风愁，浮云淡沲寒不收。凭高四顾乏羽翼，要使黄河西北流。
zì自cóng从guǎn管bào鲍bù不fù复jiàn见，tiān天xià下huáng黄jīn金dǒu斗jiāo胶qī漆。wǎng往zhě者wú吾guò过dí翟gōng公mén门，qí其què雀kě可luó罗shù树xiāo萧sè瑟。shí时lái来kěn肯pà怕pín贫jiàn贱jī讥，shì势qù去huán还jiāng将xìng姓míng名shī失。wú吾chái侪cǐ此jù聚ruò若yǒu有shén神，lí骊zhū珠yíng荧yíng荧yè夜guāng光yì溢。dàn但yì忆lùn论wén文jié碣shí石kōng空，níng宁zhī知záo凿qiào窍gāo高tiān天jí嫉。jí即jīn今bī偪cè侧huāng荒chéng城pàn畔，cán残yuè月yóu犹míng明mèng梦huí回shì室。jī饥yuān鸢dòng冻chī鸱wèi慰xiāng相yǔ语，dān丹fèng凤āi哀hū呼wèn问qí其pǐ匹。huái淮nán南wàn万mù木yíng迎fēng风chóu愁，fú浮yún云dàn淡duò沲hán寒bù不shōu收。píng凭gāo高sì四gù顾fá乏yǔ羽yì翼，yào要shǐ使huáng黄hé河xī西běi北liú流。