我不能六翮飞上天，又不能摧眉折腰贵人前。为郎五载，偃蹇不迁。讯牍再过心茫然，但晓月费司农钱。移书考功，令愿赐归田。考功笑谓：汝犹须眉在人面，留之何益去不全。西山山色青刺眼，为我拥鼻赋一篇。乃公调笑亦常事，有酒且逐东风颠。
wǒ我bù不néng能liù六hé翮fēi飞shàng上tiān天，yòu又bù不néng能cuī摧méi眉zhé折yāo腰guì贵rén人qián前。wéi为láng郎wǔ五zǎi载，yǎn偃jiǎn蹇bù不qiān迁。xùn讯dú牍zài再guò过xīn心máng茫rán然，dàn但xiǎo晓yuè月fèi费sī司nóng农qián钱。yí移shū书kǎo考gōng功，líng令yuàn愿cì赐guī归tián田。kǎo考gōng功xiào笑wèi谓：rǔ汝yóu犹xū须méi眉zài在rén人miàn面，liú留zhī之hé何yì益qù去bù不quán全。xī西shān山shān山sè色qīng青cì刺yǎn眼，wèi为wǒ我yōng拥bí鼻fù赋yī一piān篇。nǎi乃gōng公tiáo调xiào笑yì亦cháng常shì事，yǒu有jiǔ酒qiě且zhú逐dōng东fēng风diān颠。