独上孤城意若何，梦随双鹤度烟萝。棠陵第宅青枫外，毛坞图书翠竹多。云谷无人骑马到，天涯何处断鸿过。山中憔悴无堪赠，惟有清池长芰荷。
dú独shàng上gū孤chéng城yì意ruò若hé何，mèng梦suí随shuāng双hè鹤dù度yān烟luó萝。táng棠líng陵dì第zhái宅qīng青fēng枫wài外，máo毛wù坞tú图shū书cuì翠zhú竹duō多。yún云gǔ谷wú无rén人qí骑mǎ马dào到，tiān天yá涯hé何chù处duàn断hóng鸿guò过。shān山zhōng中qiáo憔cuì悴wú无kān堪zèng赠，wéi惟yǒu有qīng清chí池cháng长jì芰hé荷。